-
1 høre
-te, -t1) слышатьjeg har hørt si — я слышал, что …
jeg har hørt fortelle — рассказывают …; говорят...
høre etter no — e
а) справиться, узнать, спросить о чём-л.б) прислушиваться к чему-л. (тж. перен.)høre fra én — получить письмо, весточку от кого-л.
2) узнать, услышать о чём-л.4) юр. выслушивать (на суде)høre innom:
høre innom én — забежать к кому-л.
høre in — n
а) входить в состав (чего-л. - under noe)høre med — относиться к чему-либо, быть частью чего-л.
høre opp — прекратить, прервать
høre sammen — составлять одно целое, хорошо подходить друг к другу
høre ti — l
а) относиться, принадлежать, входить в состав (чего-л.)б) внимательно слушать что-л.høre unde — r
а) быть в подчинении (у кого-л.)б) подчиняться (кому-л.) -
2 høre
vb.( opfatte lyd) hören;høre efter zuhören;lad os høre fra Dem snart! lassen Sie bald etwas von sich hören;høre sig for om ngt sich nach etw. Erkundigen;høre sammen med ngt mit etw. Zusammengehören;det hører ikke til her das gehört nicht hierher -
3 høre fra
(se frem til å høre fra) look forward to hearing from... -
4 hore
I -en (-a), -erгруб. шлюха, потаскухаII -et (-te), -et (-t)распутничать, вести распутный образ жизни, заниматься проституцией -
5 høre seg
навести справки (о чём-л. - om) -
6 hore
-
7 høre
examine, hear, hear* * *verb. hear verb. catch verb. listen to (f.eks.He refused to listen to my advice.
) verb. listen verb. inquire, enquire verb. question, orally hear verb. hear, examine verb. [ på skole] examine verb. overhear -
8 høre dårlig
verb. be hard of hearing -
9 høre en elev
verb. [ i lekse] hear a pupil recite lessons -
10 høre etter
listen to, pay attention listen (f.eks. ) -
11 høre feil
verb. mishear -
12 høre godt
verb. hear well, have a good sense of hearing -
13 høre hjemme i
-
14 høre inn under
fall under -
15 høre med
verb. consult (f.eks.We must first consult the other department.
) -
16 høre på
verb. listen to verb. (medisin) auscultate -
17 høre sammen
-
18 høre til
verb. belong to (f.eks.The fields that belong to the farm.
) -
19 høre
hear, listen -
20 høre med til
pertain to
См. также в других словарях:
Hore — may refer to: *, computer game *Andrew Hore, NZ rugby player, brother of Charlie *Charlie Hore, NZ rugby player, brother of Andrew *Hore Abbey, ruined monastery in Ireland *Høre stave church, Norwegian church *John Hore, British engineer **John… … Wikipedia
HORE-BELISHA, LESLIE, LORD — (1898–1957), British politician. Hore Belisha was of Sephardi origin and educated at Clifton College and at Oxford, where he was president of the Union. He served with distinction in World War I. His father, Jacob Isaac Belisha (son of isaac… … Encyclopedia of Judaism
Hore Abbey — (also Hoare Abbey, sometimes known as St.Mary s) is a ruined Cistercian monastery near the Rock of Cashel, County Tipperary, Republic of Ireland. Hore is thought to derive from iubhair – yew tree. The former Benedictine abbey at Hore was given to … Wikipedia
Hore — bezeichnet: eine griechische Göttin der Zeit, siehe Horen (Mythologie) eine Tagzeit des Stundengebets der katholischen Kirche (von lat. hora, ‚Stunde‘) Personen: Alexander Hore Ruthven, 1. Earl of Gowrie (1872–1955), britischer Soldat und… … Deutsch Wikipedia
Høre stave church — (Høre Stavkyrkje) is a stave church located at Ryfoss in Vang municipality, Valdres, Norway. It was built in 1180 and rebuilt around 1820. It is the second church on this location, the previous church was a post church (a church with earth bound… … Wikipedia
Hore — Hore, a. Hoar. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hore — “dirt, filth,” also hor; from O.E. horh “phlegm,” horu “foulness,” from P.Gmc. *horwo (Cf. O.Fris. hore, O.H.G. horo, O.N. horr), perhaps imitative … Etymology dictionary
hore — hore·hound; la·hore; … English syllables
Höre Israel — Höre Ịsrael, Anfangsworte des jüdischen Hauptgebets; Schema … Universal-Lexikon
hore — (Spenser) same as ↑hoar … Useful english dictionary
hore|hound — «HR HOWND, HOHR », noun. 1. a plant with woolly, whitish leaves, and clusters of small, whitish flowers. It belongs to the mint family. 2. a bitter extract made from the leaves of this plant. 3. a candy or cough medicine flavored with it. Also,… … Useful english dictionary